听
听
袙褘锌褍褋泻薪邪褟 泻胁邪谢懈褎懈泻邪褑懈芯薪薪邪褟 褉邪斜芯褌邪 胁 袗校笑袗 鈥� 褝褌芯 芯褉懈谐懈薪邪谢褜薪邪褟, 懈薪写懈胁懈写褍邪谢褜薪邪褟 懈薪褌械谢谢械泻褌褍邪谢褜薪邪褟 懈 褌胁芯褉褔械褋泻邪褟 褉邪斜芯褌邪, 泻芯褌芯褉邪褟 蟹邪胁械褉褕邪械褌 芯斜褍褔械薪懈械 褋褌褍写械薪褌邪. 协褌邪 褉邪斜芯褌邪 胁褘锌芯谢薪褟械褌褋褟 锌芯写 褉褍泻芯胁芯写褋褌胁芯屑 锌褉械锌芯写邪胁邪褌械谢褟 懈 写械屑芯薪褋褌褉懈褉褍械褌 蟹薪邪薪懈褟 懈 薪邪胁褘泻懈, 锌芯谢褍褔械薪薪褘械 蟹邪 褔械褌褘褉械 谐芯写邪 芯斜褍褔械薪懈褟 锌芯 锌褉芯谐褉邪屑屑械 "小胁芯斜芯写薪褘褏 懈褋泻褍褋褋褌胁 懈 薪邪褍泻"听 胁 袗校笑袗. 袩褉械卸写械 褔械屑 锌褉懈褋褌褍锌懈褌褜 泻 胁褘锌芯谢薪械薪懈褞 褉邪斜芯褌褘, 胁邪卸薪芯 锌芯薪褟褌褜, 褔褌芯 芯褌 胁邪褋 芯卸懈写邪械褌褋褟, 懈 泻邪泻懈械 褌褉械斜芯胁邪薪懈褟 薪械芯斜褏芯写懈屑芯 胁褘锌芯谢薪懈褌褜 写谢褟 械褢 褍褋锌械褕薪芯谐芯 蟹邪胁械褉褕械薪懈褟. 袨褔械薪褜 胁邪卸薪芯 褌褖邪褌械谢褜薪芯 芯蟹薪邪泻芯屑懈褌褜褋褟 褋 锌械褉械褔懈褋谢械薪薪褘屑懈 锌芯谢懈褌懈泻邪屑懈 懈 褌褉械斜芯胁邪薪懈褟屑懈. 袨薪懈 褋芯写械褉卸邪褌 芯锌懈褋邪薪懈械 褑械谢械泄 褉邪斜芯褌褘, 械褢 褎芯褉屑褘 懈 褎芯褉屑邪褌邪. 袧械褋芯芯褌胁械褌褋褌胁懈械 锌褉械写谢芯卸械薪薪芯泄 褋褌褉褍泻褌褍褉械 懈 褎芯褉屑邪褌褍 屑芯卸械褌 锌芯胁谢懈褟褌褜 薪邪 懈褌芯谐芯胁褍褞 芯褑械薪泻褍.
袙褘锌褍褋泻薪邪褟 泻胁邪谢懈褎懈泻邪褑懈芯薪薪邪褟 褉邪斜芯褌邪 锌芯 薪邪锌褉邪胁谢械薪懈褞 芦袩褉邪胁邪 褔械谢芯胁械泻邪禄
袙褘锌褍褋泻薪邪褟 泻胁邪谢懈褎懈泻邪褑懈芯薪薪邪褟 褉邪斜芯褌邪 写芯谢卸薪邪 斜褘褌褜 芯褋薪芯胁邪薪邪 薪邪 胁邪卸薪芯泄 锌褉芯斜谢械屑械 胁 芯斜谢邪褋褌懈 锌褉邪胁 褔械谢芯胁械泻邪 懈 锌褉械懈屑褍褖械褋褌胁械薪薪芯 胁泻谢褞褔邪褌褜 屑械卸写懈褋褑懈锌谢懈薪邪褉薪褘泄 锌芯写褏芯写. 袙 褉邪斜芯褌械 写芯谢卸械薪 斜褘褌褜 褔褢褌泻芯 褋褎芯褉屑褍谢懈褉芯胁邪薪 芯褋薪芯胁薪芯泄 胁芯锌褉芯褋 懈谢懈 锌褉芯斜谢械屑邪, 泻芯褌芯褉褍褞 褉邪斜芯褌邪 褉械褕邪械褌. 袪械泻芯屑械薪写邪褑懈懈, 胁褘胁芯写褘 懈 锌褉械写谢芯卸械薪懈褟 锌芯 褉械褕械薪懈褞 锌褉芯斜谢械屑褘 写芯谢卸薪褘 芯锌懈褉邪褌褜褋褟 薪邪 屑械卸写懈褋褑懈锌谢懈薪邪褉薪褘泄 锌芯写褏芯写, 褔褌芯 锌褉械写锌芯谢邪谐邪械褌 懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪薪懈械 蟹薪邪薪懈泄 懈 薪邪胁褘泻芯胁, 锌芯谢褍褔械薪薪褘褏 蟹邪 胁褉械屑褟 芯斜褍褔械薪懈褟.
效褌芯 锌芯写褉邪蟹褍屑械胁邪械褌褋褟 锌芯写 屑械卸写懈褋褑懈锌谢懈薪邪褉薪褘屑 锌芯写褏芯写芯屑?
袧邪褕邪 锌褉芯谐褉邪屑屑邪 谐芯褌芯胁懈褌 褋锌械褑懈邪谢懈褋褌芯胁 褋 屑械卸写懈褋褑懈锌谢懈薪邪褉薪芯泄 锌芯写谐芯褌芯胁泻芯泄 胁 芯斜谢邪褋褌懈 锌褉邪胁 褔械谢芯胁械泻邪, 懈 胁邪屑 锌褉械写褋褌芯懈褌 懈褋褋谢械写芯胁邪褌褜 锌褉芯斜谢械屑褘 锌褉邪胁 褔械谢芯胁械泻邪, 褋胁褟蟹邪薪薪褘械 褋 写褉褍谐懈屑懈 芯斜谢邪褋褌褟屑懈 蟹薪邪薪懈泄, 褌邪泻懈屑懈 泻邪泻: 锌褉邪胁邪 褔械谢芯胁械泻邪 懈 锌芯谢懈褌懈泻邪/屑械卸写褍薪邪褉芯写薪褘械 芯褌薪芯褕械薪懈褟, 锌褉邪胁邪 褔械谢芯胁械泻邪 懈 邪薪褌褉芯锌芯谢芯谐懈褟, 锌褉邪胁邪 褔械谢芯胁械泻邪 懈 锌褉邪胁芯, 锌褉邪胁邪 褔械谢芯胁械泻邪 懈 械胁褉芯锌械泄褋泻懈械 懈褋褋谢械写芯胁邪薪懈褟, 锌褉邪胁邪 褔械谢芯胁械泻邪 懈 褋芯褑懈芯谢芯谐懈褟, 锌褉邪胁邪 褔械谢芯胁械泻邪 懈 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪, 锌褉邪胁邪 褔械谢芯胁械泻邪 懈 卸褍褉薪邪谢懈褋褌懈泻邪.
袩褉械写谢邪谐邪械屑褘械 芯斜谢邪褋褌懈 懈褋褋谢械写芯胁邪薪懈褟 写谢褟 胁褘锌褍褋泻薪芯泄 泻胁邪谢懈褎懈泻邪褑懈芯薪薪芯泄 褉邪斜芯褌褘 (薪械 锌芯谢薪褘泄 褋锌懈褋芯泻):
肖芯褉屑邪褌 褉邪斜芯褌褘:
袙褘锌褍褋泻薪邪褟 泻胁邪谢懈褎懈泻邪褑懈芯薪薪邪褟 褉邪斜芯褌邪 写芯谢卸薪邪 褋芯写械褉卸邪褌褜 薪械 屑械薪械械 10 000 懈 薪械 斜芯谢械械 14 000 褋谢芯胁, 斜械蟹 褍褔褢褌邪 褌懈褌褍谢褜薪芯谐芯 谢懈褋褌邪, 褋芯写械褉卸邪薪懈褟 懈 褋锌懈褋泻邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉褘. 肖懈薪邪谢褜薪邪褟 褉邪斜芯褌邪 写芯谢卸薪邪 斜褘褌褜 薪邪斜褉邪薪邪 薪邪 泻芯屑锌褜褞褌械褉械, 褋 写胁褍褋褌芯褉芯薪薪懈屑 懈薪褌械褉胁邪谢芯屑 懈 锌芯谢褟屑懈 2,54 褋屑. 楔褉懈褎褌 鈥� 褉邪蟹屑械褉 12, 褌懈锌 褕褉懈褎褌邪 鈥� Times New Roman. 袙褋械 褋褌褉邪薪懈褑褘 写芯谢卸薪褘 斜褘褌褜 锌褉芯薪褍屑械褉芯胁邪薪褘, 薪芯屑械褉邪 褋褌褉邪薪懈褑 褉邪蟹屑械褖邪褞褌褋褟 胁 胁械褉褏薪械屑 锌褉邪胁芯屑 褍谐谢褍. 小薪芯褋泻懈 薪褍屑械褉褍褞褌褋褟 邪褉邪斜褋泻懈屑懈 褑懈褎褉邪屑懈. 孝懈褌褍谢褜薪邪褟 褋褌褉邪薪懈褑邪, 斜谢邪谐芯写邪褉薪芯褋褌懈 懈 褋芯写械褉卸邪薪懈械 薪械 写芯谢卸薪褘 斜褘褌褜 锌褉芯薪褍屑械褉芯胁邪薪褘.
孝褉械斜芯胁邪薪懈褟 泻 褋褌褉褍泻褌褍褉械 褉邪斜芯褌褘:
袪邪斜芯褌邪 写芯谢卸薪邪 胁泻谢褞褔邪褌褜 褌懈褌褍谢褜薪褍褞 褋褌褉邪薪懈褑褍, 褋芯写械褉卸邪薪懈械, 邪薪薪芯褌邪褑懈褞, 胁胁械写械薪懈械, 芯褋薪芯胁薪褍褞 褔邪褋褌褜, 蟹邪泻谢褞褔械薪懈械 懈 斜懈斜谢懈芯谐褉邪褎懈褞. 袙褋械 蟹邪谐芯谢芯胁泻懈 懈 锌芯写蟹邪谐芯谢芯胁泻懈 写芯谢卸薪褘 褋芯芯褌胁械褌褋褌胁芯胁邪褌褜 褋芯写械褉卸邪薪懈褞. 袙胁械写械薪懈械 写芯谢卸薪芯 褋芯写械褉卸邪褌褜 芯斜褖懈泄 芯斜蟹芯褉 褌械屑褘, 械褢 蟹薪邪褔懈屑芯褋褌褜, 泻谢褞褔械胁褘械 懈褋褋谢械写芯胁邪褌械谢褜褋泻懈械 胁芯锌褉芯褋褘, 褎芯褉屑褍谢懈褉芯胁泻褍 锌褉芯斜谢械屑褘, 芯斜蟹芯褉 懈褋褋谢械写芯胁邪褌械谢褜褋泻懈褏 锌褉芯斜谢械屑 懈 芯锌懈褋邪薪懈械 懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪薪薪芯泄 屑械褌芯写芯谢芯谐懈懈. 袚谢邪胁褘 写芯谢卸薪褘 斜褘褌褜 褋斜邪谢邪薪褋懈褉芯胁邪薪褘 锌芯 褋芯写械褉卸邪薪懈褞 懈 芯斜褗褢屑褍. 袙 斜芯谢褜褕懈薪褋褌胁械 褋谢褍褔邪械胁 褉邪斜芯褌邪 褋芯褋褌芯懈褌 懈蟹 2-3 谐谢邪胁. 袠褋泻谢褞褔械薪懈褟 屑芯谐褍褌 斜褘褌褜 褋写械谢邪薪褘 胁 芯褌写械谢褜薪褘褏 褋谢褍褔邪褟褏.
笑懈褌懈褉芯胁邪薪懈械 懈褋褌芯褔薪懈泻芯胁:
袨斜褟蟹邪褌械谢褜薪褘屑 褌褉械斜芯胁邪薪懈械屑 写谢褟 胁褘锌褍褋泻薪芯泄 泻胁邪谢懈褎懈泻邪褑懈芯薪薪芯泄 褉邪斜芯褌褘 褟胁谢褟械褌褋褟 锌褉邪胁懈谢褜薪芯械 褑懈褌懈褉芯胁邪薪懈械 懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪薪薪褘褏 懈褋褌芯褔薪懈泻芯胁. 袧械褋芯斜谢褞写械薪懈械 褝褌芯谐芯 褌褉械斜芯胁邪薪懈褟 屑芯卸械褌 锌褉懈胁械褋褌懈 泻 芯斜胁懈薪械薪懈褞 胁 锌谢邪谐懈邪褌械 懈 褋薪懈卸械薪懈褞 芯褑械薪泻懈. 袙 褋谢褍褔邪械 褋械褉褜褢蟹薪芯谐芯 锌谢邪谐懈邪褌邪 褋褌褍写械薪褌 屑芯卸械褌 薪械 锌芯谢褍褔懈褌褜 褉邪蟹褉械褕械薪懈械 薪邪 蟹邪褖懈褌褍 写懈锌谢芯屑邪. 袧械褋芯芯褌胁械褌褋褌胁懈械 锌芯谢懈褌懈泻械 锌芯 锌谢邪谐懈邪褌褍 胁 袗校笑袗 锌褉懈 薪邪锌懈褋邪薪懈懈 懈谢懈 褋写邪褔械 写懈锌谢芯屑薪芯泄 褉邪斜芯褌褘 锌芯胁谢懈褟械褌 薪邪 懈褌芯谐芯胁褍褞 芯褑械薪泻褍. 小褌褍写械薪褌褘 写芯谢卸薪褘 芯蟹薪邪泻芯屑懈褌褜褋褟 褋 锌褉邪胁懈谢邪屑懈 邪泻邪写械屑懈褔械褋泻芯泄 写芯斜褉芯褋芯胁械褋褌薪芯褋褌懈, 懈蟹谢芯卸械薪薪褘屑懈 胁 袣芯写械泻褋械 锌褉邪胁, 芯斜褟蟹邪薪薪芯褋褌械泄 懈 锌芯胁械写械薪懈褟 褋褌褍写械薪褌芯胁 袗校笑袗.
袩褉褟屑褘械 褑懈褌邪褌褘 懈 锌械褉械褎褉邪蟹懈褉芯胁邪薪薪褘械 褌械泻褋褌褘 胁褋械谐写邪 写芯谢卸薪褘 斜褘褌褜 褑懈褌懈褉芯胁邪薪褘. 袨褋薪芯胁薪邪褟 懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟, 褌邪泻邪褟 泻邪泻 胁邪卸薪褘械 写邪褌褘, 褎邪泻褌褘 懈谢懈 芯斜褖械懈蟹胁械褋褌薪褘械 屑薪械薪懈褟, 薪械 褌褉械斜褍械褌 褑懈褌懈褉芯胁邪薪懈褟. 袝褋谢懈 懈褋锌芯谢褜蟹褍械褌褋褟 懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟, 薪械 褟胁谢褟褞褖邪褟褋褟 芯斜褖械懈蟹胁械褋褌薪芯泄, 斜褍写褜 褌芯 褎邪泻褌 懈谢懈 屑薪械薪懈械, 芯薪邪 写芯谢卸薪邪 斜褘褌褜 锌褉芯褑懈褌懈褉芯胁邪薪邪. 袙 褋谢褍褔邪械 褋芯屑薪械薪懈泄 胁褋械谐写邪 斜械蟹芯锌邪褋薪械械 褋芯褋谢邪褌褜褋褟 薪邪 懈褋褌芯褔薪懈泻.
笑懈褌懈褉芯胁邪薪懈械 写芯谢卸薪芯 褋芯芯褌胁械褌褋褌胁芯胁邪褌褜 The Chicago Manual of Style (14-械 懈蟹写., University of Chicago Press, 1993). 袙褋械 褑懈褌邪褌褘 写芯谢卸薪褘 斜褘褌褜 胁泻谢褞褔械薪褘 胁 斜懈斜谢懈芯谐褉邪褎懈褞, 写邪卸械 械褋谢懈 懈褋褌芯褔薪懈泻 褍锌芯屑懈薪邪械褌褋褟 褌芯谢褜泻芯 胁 褌械泻褋褌械 懈谢懈 褋薪芯褋泻邪褏.
小褉芯泻懈 胁褘锌芯谢薪械薪懈褟 褉邪斜芯褌褘:
校褋锌械褕薪芯械 蟹邪胁械褉褕械薪懈械 胁褘锌褍褋泻薪芯泄 泻胁邪谢懈褎懈泻邪褑懈芯薪薪芯泄 褉邪斜芯褌褘 芯斜褟蟹邪褌械谢褜薪芯 写谢褟 锌芯谢褍褔械薪懈褟 写懈锌谢芯屑邪 袗校笑袗. 袛谢褟 褝褎褎械泻褌懈胁薪芯泄 褉邪斜芯褌褘 薪邪写 锌褉芯械泻褌芯屑 褋褌褍写械薪褌褘 写芯谢卸薪褘 褋芯斜谢褞写邪褌褜 褋谢械写褍褞褖懈械 泻谢褞褔械胁褘械 褋褉芯泻懈 (芯薪懈 屑芯谐褍褌 懈蟹屑械薪褟褌褜褋褟 胁 蟹邪胁懈褋懈屑芯褋褌懈 芯褌 懈蟹屑械薪械薪懈泄 胁 邪泻邪写械屑懈褔械褋泻芯屑 泻邪谢械薪写邪褉械):
小褌褍写械薪褌褘 写芯谢卸薪褘 锌褉械写芯褋褌邪胁懈褌褜 芯写薪褍 卸械褋褌泻芯 锌械褉械锌谢械褌褢薪薪褍褞 泻芯锌懈褞 褉邪斜芯褌褘 懈 芯写薪褍 褝谢械泻褌褉芯薪薪褍褞 泻芯锌懈褞 胁 褎芯褉屑邪褌械 PDF 胁 斜懈斜谢懈芯褌械泻褍 袗校笑袗 (锌芯 邪写褉械褋褍 library@auca.kg) 胁 写械薪褜 褋写邪褔懈 褎懈薪邪谢褜薪芯泄 褉邪斜芯褌褘.
袨褑械薪泻邪 胁褘锌褍褋泻薪芯泄 泻胁邪谢懈褎懈泻邪褑懈芯薪薪芯泄 褉邪斜芯褌褘
袣褉懈褌械褉懈懈 芯褑械薪泻懈:
肖懈薪邪谢褜薪邪褟 芯褑械薪泻邪 蟹邪 锌懈褋褜屑械薪薪褍褞 褉邪斜芯褌褍 斜褍写械褌 芯褋薪芯胁褘胁邪褌褜褋褟 薪邪 褋谢械写褍褞褖懈褏 泻褉懈褌械褉懈褟褏:
袩褉芯褑械褋褋 芯褑械薪泻懈:
小褌褍写械薪褌褘 褍褔邪褋褌胁褍褞褌 胁 锌褉械写胁邪褉懈褌械谢褜薪芯泄 蟹邪褖懈褌械 褉邪斜芯褌褘 胁 锌械褉胁褍褞 薪械写械谢褞 邪锌褉械谢褟. 袩褉械锌芯写邪胁邪褌械谢懈 褎邪泻褍谢褜褌械褌邪 芯褑械薪懈胁邪褞褌 褉邪斜芯褌褘 褋褌褍写械薪褌芯胁. 小褌褍写械薪褌褘 懈屑械褞褌 10 屑懈薪褍褌 薪邪 锌褉械蟹械薪褌邪褑懈褞 懈 15 屑懈薪褍褌 写谢褟 芯褌胁械褌邪 薪邪 胁芯锌褉芯褋褘. 孝械 褋褌褍写械薪褌褘, 泻芯褌芯褉褘械 薪械 锌褉芯泄写褍褌 锌褉械写胁邪褉懈褌械谢褜薪褍褞 蟹邪褖懈褌褍, 薪械 褋屑芯谐褍褌 蟹邪褖懈褌懈褌褜 褉邪斜芯褌褍 懈 锌芯谢褍褔懈褌褜 写懈锌谢芯屑. 袨褑械薪泻邪 锌褉械写胁邪褉懈褌械谢褜薪芯泄 蟹邪褖懈褌褘 褋芯褋褌邪胁懈褌 10% 芯褌 懈褌芯谐芯胁芯泄 芯褑械薪泻懈 褉邪斜芯褌褘.
袩芯褋谢械 锌褉械写胁邪褉懈褌械谢褜薪芯泄 蟹邪褖懈褌褘 褋褌褍写械薪褌褘 写芯谢卸薪褘 褋写邪褌褜 锌懈褋褜屑械薪薪褍褞 胁械褉褋懈褞 褉邪斜芯褌褘 懈 锌褉械写褋褌邪胁懈褌褜 械褢 褍褋褌薪芯 薪邪 芯褋薪芯胁薪芯泄 蟹邪褖懈褌械. 袠褌芯谐芯胁邪褟 芯褑械薪泻邪 斜褍写械褌 褋泻谢邪写褘胁邪褌褜褋褟 懈蟹 褋谢械写褍褞褖懈褏 褔邪褋褌械泄:
袛谢褟 锌芯谢褍褔械薪懈褟 写懈锌谢芯屑邪 褋褌褍写械薪褌褘 写芯谢卸薪褘 蟹邪褖懈褌懈褌褜 胁褘锌褍褋泻薪褍褞 泻胁邪谢懈褎懈泻邪褑懈芯薪薪褍褞 褉邪斜芯褌褍 褋 芯褑械薪泻芯泄 薪械 薪懈卸械 C. 小褌褍写械薪褌褘, 薪械 薪邪斜褉邪胁褕懈械 褏芯褌褟 斜褘 芯褑械薪泻褍 C, 薪械 锌芯谢褍褔邪褌 写懈锌谢芯屑.
小锌褉邪胁芯褔薪懈泻 袗校笑袗
袣邪褉褌邪 褋邪泄褌邪
协泻褋褌褉械薪薪褘械 泻芯薪褌邪泻褌褘